Daily Failtales: Week 3

Less language-barrier/cultural-differences fails than usual! Yay!

The Fall of Elisabetta, 2012 A.D.

You’ll find that stairs in the old structures of Florence can sometimes be awkward to walk up/down, and that stairwells can feel a little too narrow and dim. Well, when walking down one of these narrow, dim stairwells of awkwardly-spaced stone steps, I clumsily managed to slip or trip. This was at the top of this series of stairs, so I had quite a tumble ahead of me.

As soon as I felt my body falling forward, my instant reaction was LEAN BACK. (Last year I broke my two front teeth, and have been traumatized about rebreaking them since). So, I gracefully leaned back and knelt down, sinking back my weight towards my legs and backside–the only split-second option I had to prevent gravity’s beckoning of my teeth to concrete. Alas, I slid down the stone stairs on my shins, then quickly popped back up to continue walking on. It hurt quite a bit, but sacrificing the shins was far worth preventing another dental disaster.

Good thing it's not sundress season yet...

The I understood, please? 🙂

I’ve finally become more quick and natural with speaking Italian in shops, restaurants and with locals. (Still can neither speak much nor well, but I’ve graduated past the deer-in-the-headlights stage for sure). When I meant to ask for the bill for our table at a restaurant (Il conto, per favore?), I accidentally–and very confidently–said “Il capito, per favorte?” (The I understood, please?) …Such an ironic verbal mistake to make, since I clearly did not understand what I was saying.

Architecture student wannabe-student

Not gonna lie, my architecture class in Florence makes me feel far more sophisticated and artistic than I actually am. While I produce plenty of digital art and multimedia on the computer, I am quite challenged with actual hand-drawn sketches. When visiting sites in my class, though, I seem to forget the latter. And apparently I add really useless annotations too. Any students glancing at my notebook or trying to copy from behind me must think I am really special.

Heather spotted this in my notebook, and couldn’t help mocking me (well-deserved) and taking a picture.

I’m not as stuck-up as I seem

While in a store browsing some items, I noticed an Italian gentleman who kept looking over at me. While I was indecisively mulling over a potential purchase, he came over and greeted me, “Buona sera.” Then he continued to speak to me–a little too-quickly for me to translate his Italian or even understand the gist of what he was saying. So I just shook my head and walked over to the other side, where he followed me to. Then I kind of just shook my head again and crossed my arms saying “No,” like you sometimes have to do when someone is hitting on you. Finally he walked away…behind the cashier desk. He was an employee–not some random Italian guy hitting on me.  I felt mortified for being so rude and seemingly stuck up when he was just trying to help me 😦

3 comments on “Daily Failtales: Week 3

  1. Mom says:

    I’m glad you saved the teeth too, but ouch! That was not the photo I was expecting to see this morning upon reading your latest blog post. 😦 Hopefully it looks worse than it feels, but that is some serious bruising.

  2. Mom says:

    And about the guy… don’t feel bad, Lizzie. It’s not your fault Italian men in general have a reputation for hitting on girls, American ones in particular. He can blame his brethren for your reaction. It’s better you err on the side of caution, as I’m sure he’d want his daughter to do in the same circumstance. 😉

  3. Nana says:

    So very sorry you fell. Thank God it wasn’t too serious, but could have been. Yeah, I remember everything was made of stone. Be very careful. Love you.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s